それだけで 1 冊の本になるくらいだ 《簡単には述べられないの英語

• That would require a book by itself.

• それ     それ 其れ it that
• だけ     だけ 丈 only just as
• 冊     冊 さつ volume counter for books
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• べら     latch《編物》
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• らいだ     らいだ ライダ rider
• それだけ     それだけ 其れ丈 that much as much to that extent only that that alone no more than
• 冊の本     a couple of books 2,3
• 本になる     become a book〔1冊の〕
• それだけで     1. by itself 2. on one's own